BottlesXOができるまで、そして学んだこと

BottlesXO はついに3周年を迎えることができました! この記念すべき日の前夜に、三人の共同創業者、ティロ・フックス、ミーシャ・シュルツ、邹政方にインタビューしました。日頃ご愛顧いただいている、超高速ボトルデリバリーアプリの誕生秘話をご覧ください。

bottlesxo bottle bottles xo mischa schulze thilo fuchs joerg winkelman zou zhengfang tech startups start up app mobile alcohol delivery wine craft beer spirits shanghai suzhou hong kong singapore story investment funding start ups in asia

邹政方、エンジェル投資家ヨーグ・ウィンケルマン、ティロ・フックス&ミーシャ・シュルツ

3年前に始めたBottlesXOにかける、あなたの夢はなんでしたか?

ミーシャ: 私たちは、中国の他のものと同じように、速く、リーズナブルに良質なボトルを手に入れるという、簡単でクールな体験を創りたかったのです。リーズナブルな価格で、品質が良くて、よく冷えていて、そしてどこででも手に入る。

“…私自身が思うまともなボトル、当時の上海では文字通り不可能でした。”

ティロ: 当初、私の夢は自分のためにまともなボトルを手にれることでした。当時の上海では、文字通り不可能でした。私たちが、飲料事業について調べたところ、旧態依然として、何十年もそのままであることがわかりました。私たちは、都市部にフォーカスして、次世代の人々のために、ビバレッジサービスを展開することは、きっと素晴らしいだろう、と考えました。

bottlesxo bottle bottles xo mischa schulze thilo fuchs joerg winkelman zou zhengfang tech startups start up app mobile alcohol delivery wine craft beer spirits shanghai suzhou hong kong singapore story investment funding start ups in asia

邹: 伝統的なワインと飲料業界に、型破りなビジネスモデルを創りました。多様な顧客の、これまで満たされていなかったニーズを満たし、アジアの飲料業界で重要な役割を果たす、素晴らしいサービスブランドです。

BottlesXOの3年間で、一番好きな(またはおもしろい)思い出は?

bottlesxo bottle bottles xo mischa schulze thilo fuchs joerg winkelman zou zhengfang tech startups start up app mobile alcohol delivery wine craft beer spirits shanghai suzhou hong kong singapore story investment funding start ups in asia

ミーシャ: 初めて大きなプロモーションをした時のこと。皆さんにかなりお得なディスカウントをお伝えすべく、スマートフォンにメッセージをお送りしました。私たちは、その効果を過小評価していたので、当日は配達にてんやわんや。オフィスの全員が配達に回りました。歩いて、バイクで、タクシーで・・・・あれはクレイジーな経験でした。

“あれはクレイジーな体験でした”

邹: 复兴路でスタートした時、私たちはほんの小さなスペースを借りていました。そこをオフィスとデリバリーのハブとワインテイスティング会場を兼ねさせていました。看板無し、名前表示無し、近隣住民の皆さんからのクレーム、早めに来場する熱心なお客様、そしてごく少数のスタッフ。

bottlesxo bottle bottles xo mischa schulze thilo fuchs joerg winkelman zou zhengfang tech startups start up app mobile alcohol delivery wine craft beer spirits shanghai suzhou hong kong singapore story investment funding start ups in asia

ティロ: 初めて私たちのドライバーの一人がボトルをお届けした時に、少しでも使える英語でと、礼儀正しく笑顔で、”I am from BottlesXO, here is your wine(BottlesXOから来ました。あなたのボトルはこちらです)”と言ったのを覚えています。非常に喜ばしい思い出です。

BottlesXOの未来は?

ミーシャ: たくさんあります。テクノロジーを駆使して、さらにエキサイティングな新機能に取り組んでいます。そして、近い将来中国の他の都市にも展開していく予定です。取り扱う商品についても、常に見直し、種類を広げて行くつもりです。すばらしいことが起きるでしょう。

私たちは、技術の進歩を利用しています。自分たちの技術が一方では消え、他方ではいつもお客様とともにある、そういうことを可能にしたいと考えています。

ティロ:私たちのビジョンは、生産者から最終消費者へ直接的お繋ぎすること、です。 私たちはテックスタートアップ*です。 私たちは、技術の進歩を利用しています。自分たちの技術が一方では消え、他方ではいつもお客様とともにある、そういうことを可能にしたいと考えています。*TechStartup 

 

bottlesxo bottle bottles xo mischa schulze thilo fuchs joerg winkelman zou zhengfang tech startups start up app mobile alcohol delivery wine craft beer spirits shanghai suzhou hong kong singapore story investment funding start ups in asia

邹:BottlesXOの未来が、私たちの夢見ているようなものになることを願っています。しかし、未来に到達するには、いま現在に集中し、日々ベストを尽くさなくてはなりません。

もし、砂漠の島にBottlesXOのボトルと置き去りにされるとしたら、どのボトルがいいですか?

ミーシャ: よく冷えたドゥ・ヴノージュのブラン・ド・ブランがいいです。

ティロ: もし私が島にいるとしたら、それはビーチがあるということで、夕陽も見られるはず。そういう理由で、良質なジンと、良質なトニックウォーターを持っていきたいです。日が沈む頃、美しいジントニックを作って飲みたいですね。

“私たちのキュレートしたワインにはとても自信があります。どれも全部美味しいです!”

bottlesxo bottle bottles xo mischa schulze thilo fuchs joerg winkelman zou zhengfang tech startups start up app mobile alcohol delivery wine craft beer spirits shanghai suzhou hong kong singapore story investment funding start ups in asia

邹: 私たちのキュレートしたワインにはとても自信があります。どれも全部美味しいです!ですから、私はシンプルに、一番大きなサイズのボトルを選びます。そう、シャンパーニュのマグナムボトルです。砂漠の島で、きっと私を元気付けてくれるでしょう。

この3年間で、あなたとBottlesXOの何が一番変化しましたか?

邹: 白髪が増えた他には(そして、願わくば同じように智慧も), 大きな歯車をうまく動かすためには、小さな歯車を見直す必要がると思うに至りました。賢明な企業家ならば、最初から小さな歯車を見ているかもしれません。私たちのほとんどは、途中で一部の歯車を見るだけです。そして、小さな歯車が動く時には、大きな歯車だけを見ています。

“私たちのほとんどは、途中で一部の歯車を見るだけです。そして、小さな歯車が動く時、大きな歯車だけを見ています。

ティロ: 3年前に私たちがBottlesXOを始めた時、中国は今とは全く違った場所でした。特にテクノロジーに関して。今や、モバイル決済とモバイル・ライフスタイルは、至る所に在り、誰もがさらに大きな方法でアクセス出来ます。 多くの事業者が追いつこうとしています。私たちは、常に一歩先を歩き続け、,毎日革新し続けるよう努力を怠りません。

ミーシャ: この3年間、世界は変わり続けてきました・大きく変わりました。良くも悪くも、です。私たちの過去数年間で、最大の変化で最高の喜びは、私たちが成長し続けていて、自分たちの夢が現実に変わり始めるのを見ていることです。

 

bottlesxo bottle bottles xo mischa schulze thilo fuchs joerg winkelman zou zhengfang tech startups start up app mobile alcohol delivery wine craft beer spirits shanghai suzhou hong kong singapore story investment funding start ups in asia

2018年 BottlesXO上海チーム

ぜひ私たちのアプリをお試しください。ワインとクラフトビール、プレミアムなスピリッツとカクテルのセレクションをお楽しみいただけます。上海、蘇州、香港、シンガポールであれば、どこにでもお届けいたします。 こちらをクリックしてBottlesXOのアプリをダウンロードしてください。